iPad2 발표장에서 스티브 잡스가 한 이야기에 자막을 넣어 보았습니다. 동영상 자르고 번역하고 자막 넣어서 올리는게 보통 번거로운게 아니네요. 수많은 영화와 외국 드라마 자막 넣으신 분들께 감사해야겠습니다.

우연히도 잡스가 키노트 마지막에 이야기한 클로징 멘트가 제가 UXCamp에서 이야기한 내용과 거의 일치하고 있습니다. 좀 있다 올릴 UX Camp 발표 자료를 보시면 무슨 말인지 이해가 되시겠습니다.

잡스가 말하는 애플 경쟁력의 이유 – 2부를 들어보시죠.
참고로 1부는 오리지널 아이패드 발표 때 이야기 한 내용입니다. (http://bahns.net/2642505 참고)

 

스티브 잡스 클로징 멘트 – iPad2 발표

 

이전에 이야기한 내용을 다시 설명하겠습니다

애플의 유전자를 구성하는 데는
단순히 기술 만으로 충분하지 않습니다.
기술이 인문학과 만나고 기술이 기초 학문들과 만나면
그 결과 우리의 심장이 뛰게 됩니다.
지금까지 그 어느때보다
최근의 포스트 PC 기기에서 이런 가치는 중요합니다.

많은 태블릿 기기들이 출시되고 있으며
이것이 PC 다음을 차지할 것으로 보고 있습니다.
이 기기들은 하드웨어, 소프트웨어가 따로 만들어지며,
PC시대처럼 속도와 기능에 대해 말하고 있습니다.
우리의 경험과 우리 몸 구석구석이 이야기하는 것은,
그런 접근 방법이 옳지 않다는 것입니다.

이 기기들은 포스트 PC시대의 기기들입니다.
이 기기들은 PC보다 훨씬 사용하기 쉬워야 하며,
이 기기들은 PC보다 훨씬 직관적이어야 합니다.
소프트웨어와 하드웨어, 애플리케이션이
기존보다 훨씬 더 매끈하게 짜여서 통합되어야 하며,
PC보다 나아야 합니다.

우리는 우리가 옳은 길을 가고 있다고 생각합니다.
우리는 제품을 만들 때 올바른 구조를 이용합니다.
단순히 실리콘 조합으로 제품을 만들지 않고,
유기적인 구조를 만들어서 제품을 구성합니다.
나는 우리가 이 시장에서 기회를 잘 잡았고,
상당히 경쟁력 있는 위치를 차지하고 있다고 생각합니다.
오늘 우리 제품을 보고 이런 것을 느낄 수 있었으면 좋겠습니다.

마지막으로 아이패드2를 만드느라 고생하신 분들을 소개합니다.
엔지니어링, 운영, 마케팅, 파이낸싱 담당자들은 일어서 주십시오.
이 분들께 박수 부탁드립니다.

 

—————
잡스님이 오래 사셔야 모든 기기들이 재미있고 사용하기 쉽게 진화할텐데 .. 얼른 나으셨으면 합니다.
잡스 옹 같이 많은 사람들이 더 오래 자리에 머무르길 지지하는 지도자가 있는 반면에,
빨리 자리에서 내려오길 손꼽아 기다리게 되는 지도자도 있네요.
잡스님은 지금 자리를 오래 유지하셨으면 좋겠습니다.



Related Posts