The Crazy One – Steve Jobs tribute


 


“Here’s to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.  여기 미친 사람들이 있다. 부적응자. 반항아. 문제아들. 우리 사회의 틀에 들어맞지 않는 사람들. 사물을 다르게 보는 사람들.


They’re not fond of rules, and they have no respect for the status quo. You can quote them, disagree with them, glorify and vilify them. 그들은 정해진 규칙을 좋아하지 않는다. 그리고 그들은 현재에 안주하는 것을 좋아하지 않는다. 우리는 그들의 이야기를 인용하거나, 그들을 부정하거나, 추켜올리거나, 비난할 수도 있다.


About the only thing you can’t do is ignore them because they change things. They push the human race forward. 하지만 우리가 할 수 없는 것은 그들을 무시하는 것이다. 그들은 세상을 바꾸기 때문이다. 그들은 인류를 진보시킨다.


 And while some may see them as crazy, we see genius. Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do.”   어떤 사람들은 그들을 미친 것으로 보지만 우리는 그들에게서 천재성을 본다. 자기들이 세상을 바꿀 수 있다고 생각할 정도로 미친 사람들이야 말로 세상을 바꾸는 사람들이기 때문이다.


 


 


 


 Think Different – Apple Commercial



스티브 잡스가 97년 애플로 복귀한 다음 처음으로 만든 광고 캠페인이다. 잡스가 좋아하는 세상을 바꾼 특별한 인물들을 광고에 출연시켰는데, 간디의 초상권을 얻기위해서 많은 노력을 했다고 한다. 광고에 등장한 분들이나 이 광고를 만든 스티브 잡스나 모두 대단한 사람이다. 이 자리에 이제 스티브 잡스가 들어가야 할 것 같다.


등장인물 – Albert Einstein, Bob Dylan, Martin Luther King, Jr., Richard Branson, John Lennon (with Yoko Ono), Buckminster Fuller, Thomas Edison, Muhammad Ali, Ted Turner, Maria Callas, Mahatma Gandhi, Amelia Earhart, Alfred Hitchcock, Martha Graham, Jim Henson (with Kermit the Frog), Frank Lloyd Wright and Pablo Picasso.
 


 


Steve Jobs의 사망에 애도를 표하며..



 


 


 번역 원문



Related Posts